Intru Slava
Sfintei şi Celei de o Fiinţă şi de Viaţă
Făcătoarei şi nedespărţitei Treimi,
a Tatălui şi a Fiului şi a Sfîntului Duh
s-a tipărit acest
ADICĂ NUMĂRARE DE ANI în zilele bine
credinciosului domn Mihail Grigoriu Sturza
Voievod.
Cu blagoslovenia Prea Sfinţiei Sale Veniamin
Mitropolitul
Sucevei si Moldovei.Prin osîrdia prea cuvioşiei sale, Mardarie,
Arhimandritul şi stareţul Sfintei Monastiri Neamţul şi Secul.În Tipografia Sfintei Monastiri Neamţul,la anul 1837, aprilie 14.
Hronograful a fost scris de
Caldei, pe vremea lui Avraam, la anul 3500 de la Facerea lumii. In anul 1000 după Hristos, istoricul
Gheorghe Chedrinul în Constantinopol îl traduce în limba greacă; apoi St'.
Dimitrie al Rostovului îl traduce în limba rusă; a fost copiat apoi la laşi în
anul 1591, publicat în Veneţia la anul 1691. în anul 1 821 îl foloseşte Goethe în Germania. In
anul 1837 este tradus în limba
chirilică de mitropolitul Veniamin Costache; după 155 ani apare îri limba
română, la Editura Pelerinul Român, la Oradea, în anul 1992 ediţia I, iar acum în anul 2005 ediţia a 2-a .
EDIŢIA A II-a EDITAT DE MĂNĂSTIREA
„PORTĂRIŢA",
Acest Hronograf sau numărare de ani s-a scris de către caldei
pe vremea lui Avraam, la anul 3500 după zidirea lumii. Prin urmare este cea mai veche carte din lume. Din anul
3500 pînă la lisus Hristos sunt 2008 ani, iar de la lisus Hristos pînă la noi
sunt 2005 ani, adunaţi fac 4013 ani de circulaţie a HRONOGRAFULUI. Moise a scris primele 5 Cărţi: Facerea, Ieşirea, Levitic,
Numeri şi Deuteronom la anul 4108 după zidirea lumii. Lumea s-a folosit 4108
numai de Sfînta Tradiţie, din gură în gură. Vechiul Testament este scris de
3405 ani. Din anul 4108 pînă în 2005 sunt 3405 ani.